This is clarified due to their unique translations of the term “love” and its derivations The fresh new “love longings” in poem #30 gets “?????” (longings and you will thirst getting like), and you can “??” (loveliness and you can appeal) is employed so you’re able to translate “loveliness” inside the poem #44 Like: “love” […]